be summarized أمثلة على

• The ideology of Hezbollah has been summarized as Shiite radicalism.
  تم تلخيص أيديولوجيا حزب الله بأنه تطرف شيعي.
• This can be summarized by saying that heat and work are not state functions of the system.
  ويمكننا تلخيص ذلك بالقول أن الحرارة و الشغل ليسا دوال لحالة النظام.
• My work up to 1973... was in general relativity... and was summarized in a book I wrote with George Ellis called...
  حتى 1973 انصبَّت ابحاثي في نظرية النسبية العامة وقمت بتلخيصها فى كتاب اشتركت فيه مع جورج ايليس
• The general methods for creating chimeric mice can be summarized either by injection or aggregation of embryonic cells from different origins.
  يمكن تلخيص الطرق العامة لخلق فئران خيمرية إما عن طريق حقن أو تجمّع خلايا جينية من أصول مختلفة.
• Each area maintains a separate link state database whose information may be summarized towards the rest of the network by the connecting router.
  وتحتفظ كل منطقة منفصلة بارتباط قاعدة بيانات المعلومات التي يمكن تلخيصها على نحو ما تبقى من شبكة الاتصال بواسطة جهاز التوجيه.
• The functions of the endoplasmic reticulum can be summarized as the synthesis and export of proteins and membrane lipids, but varies between ER and cell type and cell function.
  يمكن تلخيص وظيفة الشبكة الإندوبلازمية في تخليق وتصدير البروتينات والليبيدات الغشائية، لكنها تختلف حسب نوع الخلية ووظيفتها.
• This is not very surprising, since the development of quantum mechanics to chemistry can be summarized as the application of quantum wave theory models to atoms and molecules.
  وهذا ليس مفاجئا , بينما يمكن تلخيص تطوير ميكانيكا الكم في الكيمياء في تطبيق معادلة شرودنغر على الذرات والجزيئات .
• ELYADAL's perspective regarding scientific inquiry can be summarized as "disseminating the scientific knowledge accumulated by following curiosity through asking questions and answering them by means of scientific research."
  ويمكن تلخيص منظور مختبر (اليادال) الخاص بالتقصي العلمي بوصفه "نشرًا للمعرفة العلمية التي تراكمت عن طريق اتباع الفضول من خلال طرح التساؤلات والإجابة عنها باستخدام وسائل المنهج العلمي".
• The process of McDonaldization can be summarized as the way in which "the principles of the fast-food restaurant are coming to dominate more and more sectors of American society as well as of the rest of the world."
  عملية "التحويل إلى ماكدونالدية" يمكن أن يتم تلخيصها بأنها الطريقة التي تتحول بها المبادئ التي تحكم عمل مطاعم الوجبات السريعة إلى أن تحكم قطاعات أكثر وأكثر من المجتمع الأمريكي وباقي العالم".
• The city has access to most public facilities, ranging from postal and transportation services, health centers, sports hall to multi-sports, and many interests can not be summarized on this page, although we do not forget the means of transport available, whether local or the city and others.
  تتوفر المدينة على معظم المرافق العامة، بدءا من مصالح البريد والمواصلات المتعددة ،ومراكز الصحة، إضافة إلى القاعة الرياضية المتعددة الرياضات، ومصالح كثيرة لا يمكن إجمالها في هذه الصفحة، مع أننا لا ننسى وسائل المواصلات المتوفرة سواء المحلية أو الرابطو بين المدينة وغيرها.